Learn to fly de Foo Fighters

. . . No importa que esta canción tenga casi 15 años ,
sigue siendo una de mis favoritas para motivarme .

Run and tell all of the angels 

Corre y dile a todos los ángeles

This could take all night

que esto podría llevar toda la noche
Think I need a devil to help me get things right 

Creo que necesito un demonio que me ayude a  hacer las cosas bien

Hook me up a new revolution

Enrólame en una nueva revolución
Cause this one is a lie

Porque ésta es una mentira
We sat around laughing and watched the last one die

Nos sentamos riéndonos y observamos al último morir

And I'm looking to the sky to save me ,

Y estoy mirando al cielo para que me salve
Looking for a sign of life

Buscando una señal de vida
Looking for something to help me burn out bright
Buscando algo que ayude a extinguirme de forma brillante

I'm looking for a complication

Busco una complicación
Looking ' cause I'm tired of lying

Buscando , porque estoy cansado de mentir
Make my way back home when I learn to fly
Volveré a casa cuando aprenda a volar


I think I'm done nursing patience
Creo que ya he agotado mi paciencia
It couldn't wait one night
No puede esperar una noche más
I'd give it all away if you give me one last try
Lo daría todo si me dieras una última oportunidad
We'll live happily ever trapped if you just save my life
Viviríamos felices atrapados para siempre,  si tú me salvas mi vida
Run and tell the angels that everything is alright . . .
Corre y dile a los ángeles que todo está bien

I'm looking to the sky to save me . . . 

Estoy mirando al cielo para que me salve


Fly along with me , I can't quite make it alone (x2)

Vuela junto a mí , yo no podré hacerlo solo

Try to make this life my own

Tratar de hacer éste tipo de vida por mi cuenta


I'm looking to the sky to save me . . .

Estoy mirando al cielo para que me salve...

Make my way back home when I learn to fly

Volveré a casa cuando aprenda a volar

Only teardrops de Emmelie de Forest

The sky is red tonight

El cielo está rojo esta noche
We’re on the edge tonight

estamos al borde del abismo esta noche
No shooting star to guide us

No hay ninguna estrella fugaz que nos guíe

Eye for an eye, why tear each other apart?

Ojo por ojo, ¿por qué nos despedazamos el uno al otro?
Please tell me why, why do we make it so hard?

Por favor dime, ¿por qué lo hacemos tan difícil?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Míranos, sólo nos podemos culpar a nosotros mismos
It’s such a shame

Es una pena

How many times can we win and lose?

¿ Cuántas veces podemos ganar y perder ?
How many times can we break the rules between us?

¿ Cuántas veces podemos romper las reglas entre nosotros?
Only teardrops

Sólo lágrimas

How many times do we have to fight?

Cuántas veces tenemos que pelear
How many times till we get it right between us?

¿Cuántas veces, hasta que lo solucionemos entre nosotros?
Only teardrops

Sólo lágrimas

So come and face me now

Así que ven y mírame ahora
Here on the stage tonight

Aquí en el escenario, esta noche

Let’s leave the past behind us

Dejemos el pasado a nuestras espaldas

Eye for an eye, why tear each other apart?

Ojo por ojo, ¿ por qué nos despedazamos el uno al otro? ...

(Tell me now)
(Dime ahora)

What’s gone between us has come between us ?

¿ Lo que ha habido entre nosotros se ha interpuesto entre nosotros?

Only teardrops

Sólo lágrimas 

How many times can we win and lose? ...

¿ Cuántas veces podemos ganar y perder ? ....

Impossible , de Shontelle

En el rincón de Verillo he encontrado ciertos " problemas ortográficos " aderezados con una canción , que pese a tener una letra triste , me encanta . No obstante prefiero otra versión , y aquí la comparto .

Elle me dit de Mika

. . . porque no hay que desperdiciar ni un solo segundo . . .

Fantastic shine de Love of Lesbian

No es un anuncio de cerveza ,

es un himno al buen rollo veraniego .

Y me encanta ,

aunque le echen cebolla al arroz de la paella . . .

( ya te están diciendo que el cómo depende de tí .)

Love lost de The temper trap

Our love was lost 

Nuestro amor se perdió

But now we've found it 

Pero ahora lo hemos encontrado

Our love was lost , 

Nuestro amor se perdió 

was lost and hope was gone 

se perdió y la esperanza se había esfumado

Our love was lost  

Nuestro amor se perdió

But now we've found it 

pero ya lo hemos encontrado

And if you flash your heart , 

y si muestras tu corazón

your heart I won't deny it 

no lo rechazaré

 I promise (x2) 

Te lo prometo

Your walls are up 

  Te resguardas tras un parapeto

Too cold to touch it 

Demasiado frío para tocarlo

Your walls are up , are up , 

Tu muralla crece, crece

Too high to climb
Demasiado alta para escalar

 I know it's hard
Sé que es duro

But I can still hear it beating 

Pero aún lo escucho latir

So if you flash your heart 

así que si muestras tu corazón

I won't mistreat it 

No lo maltrataré

I promise . . .

Te lo prometo

Our love was lost 

Nuestro amor se perdió 

In the rubble are all the things 

Entre los escombros están todas las cosas

That you've , you've been dreaming of 

con las que has estado soñando

Keep me in mind 

Ténme presente

When you're ready I am here 

Cuando estés preparado , estoy aquí 

To take you every time

para salir contigo siempre

 Oh, our love was lost lost, lost, lost, lost . . . 

Oh, nuestro amor se perdió, perdió . . .

Our love was lost 

Nuestro amor se perdió 

But now its found 

Pero lo hemos encontrado

Let's stay together de Al Green

.  .  .    Porque aunque los años pasen
 te sigo queriendo como siempre . . .

Feliz cumple, Mivi !

I, I'm so in love with you

Yo, estoy tan enamorada de ti
Whatever you want to do

Cualquier cosa que quieras hacer
Is all right with me

Me parece bien
'Cause you make me feel so brand new

Me haces sentir como nueva

And I want to spend my life with you

Y quiero pasar mi vida entera contigo

Since, since we've been together

Desde que estamos juntos
Loving you forever

Amarte para siempre
Is what I need

es lo que necesito
Let me be the one you come running to

Déjame ser esa persona en quien te refugias
I'll never be untrue

Nunca te seré infiel

Let's, let's stay together

Vamos, quedémonos juntos
Lovin' you whether, whether

Queriéndote sin importar
Times are good or bad, happy or sad

Si los momentos son buenos o malos, felices o tristes

Whether times are good or bad, happy or sad

Si los momentos son buenos o malos, felices o tristes
Why, why some people break up

Por qué, por qué algunas personas rompen
Then turn around and make up

después se dan la vuelta y se reconcilian
I just can't see

No lo puedo entender
You'd never do that to me (would you, baby)

Tú nunca me harías eso a mí (¿verdad?)
Staying around you is all I see

Estar a tu lado es todo lo que veo
(Here's what I want us to do)

Aquí viene lo que quiero que hagamos

Let's, we oughta stay together

Venga, deberíamos estar juntos
Loving you whether, whether

Queriéndote sin importar
Times are good or bad, happy or sad

Si los tiempos son buenos o malos, felices o tristes...

I could be the one de Avicii vs Nicky Romero

Put your records on de Corinne Bailey Rae

Three little birds sat on my window
Tres pajaritos se posaron en mi ventana

and they told me I don´t need to worry

Y me dijeron que no me preocupara

Summer came like cinnamon so sweet 

El verano venía como la canela, tan dulce ,
Little girls double-dutch on the concrete
Unas niñas jugaban a la comba en el patio.

Maybe sometimes we got it wrong , 

A veces nos equivocamos

but it´s alright

pero no importa ;
The more things seem to change,

Cuanto más parece que las cosas cambian

the more they stay the same

más se quedan como estaban.

Oh, don´t you hesitate 

No, no dudes

Go, put your records on, tell me your favourite song

Vamos , pon tus discos , dime cual es tu canción favorita
You go ahead , let your hair down

Empieza tú, suéltate el pelo
Sapphire and faded jeans , I hope you get your dreams,

Vaqueros desgastados azul zafiro , espero que consigas tus sueños
Just go ahead , let your hair down 

Empieza tú, suéltate el pelo.

You´re gonna find yourself somewhere , somehow.

Te vas a encontrar a tí misma en algún lugar, de algún modo

Blue as the sky , sombre and lonely ,
Azul como el cielo, sombrío y solo
Sipping tea in the bar by the road side,

Probando té en el bar de carretera
(just relax , just relax)

(tan sólo relájate, relájate)
Don´t you let those other boys fool you ,

No permitas que los chicos se metan contigo,
Gotta love that afro hairdo.
Les debería encantar ese peinado afro que llevas

Maybe sometimes , we feel afraid , but it´s alright . . .

Quizá a veces nos asustamos, pero está bien
The more you stay the same , 

Cuanto más fiel a tí misma seas

the more they seem to change

más parecerán cambiar los demás

Don´t you think it´s strange ?

¿no te parece extraño?

Go, put your records on, tell me your favourite song . . .

Vamos , pon tus discos, dime cual es tu canción preferida. . .

Just more than I could take ,  pity for pity´s sake

Simplemente más de lo que podía soportar , piedad por compasión

Some nights kept me awake , I thought that I was stronger

algunas noches sufrí insomnio, pensé que era más fuerte
When you gonna realise 

Cuando te vas a dar cuenta

that you don´t even have to try any longer

que ni has de intentarlo otra vez

Do what you want to

Haz lo que quieras hacer

Go, put your records on, tell me your favourite song . . .

Vamos , pon tus discos, dime cual es tu canción preferida. . . 

If the stars were mine de Melody Gardot

If the stars were mine I'd give them all to you  

Si las estrellas fueran  mías te las daría todas a tí

I'd pluck them down right from the sky and leave it only blue

Las recogerías todas del cielo, dejando sólo el azul

I would never let the sun forget to shine upon your face

No permitiría nunca al sol que olvidara brillar sobre tu rostro

So when others would have rain clouds 
así, cuando los demás tuvieran nubarrones 
you'd have only sunny days

tú tuvieras sólo días soleados

If the stars were mine I'd tell you what I'd do  

Si las estrellas fueran mías te diré lo que haría

I'd put the stars right in a jar and give 'em all to you 

las colocaría en una jarra y te las daría todas a tí

 
If the birds were mine I'd tell them when to sing  

Si los pájaros fuesen míos les diría cuándo cantar;

I'd make them sing a sonnet when your telephone would ring

Les enseñaría a cantar un soneto cuando tu teléfono sonara
 I would put them there inside the square whenever you went out 
les pondría en la plaza siempre que tú salieras

So there'd always be sweet music whenever you walk about

para que tuvieras música dulce allá donde fueras

 
If the birds were mine I'd tell you what I'd do  

Si los pájaros fueran míos , te diré lo que haría

I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you 

les enseñaría dulces palabras de amor que cantarían solo para ti.

If the world was mine I'd paint it gold and green 

Si el mundo fuera mío lo pintaría dorado y verde

I'd make the oceans orange for a brilliant color scheme 

haría que los oceános combinaran con el naranja brillante

I would color all the mountains , make the sky forever blue 

colorearía todas las montañas, y el cielo siempre sería azul

So the world would be a painting and I'd live inside with you

Así el mundo sería un cuadro y yo viviría dentro contigo. 

If the world was mine I'd tell you what I'd do  

Si el mundo fuera mío, te diré lo que haría

I'd wrap the world in ribbons and then give it all to you

Envolvería el mundo con un lazo y te lo daría entero a tí
I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you  

Enseñaría a los pájaros palabras de amor que cantarían para tí

I'd put those stars right in a jar and give them all to you

Pondría esas estrellas  en una jarra y te las daría todas a tí.

Happy Pills de Norah Jones

Con las ganas, de Zahara

Porque hay noches 

en las que los demonios encuentran el resquicio

 para atacar los corazones más débiles,

y ya te puedes ir encomendando a tus santos,
que no lograrás salir indemne.

Oh sole mio y Nessum dorma, por Los tres tenores

No puedo evitar sonreír

siempre que escucho este fragmento del concierto . . .

¡Se me ponen los pelos como alcayatas/escarpias!

If I tell you I love you de Melody Gardot

Pinturas de Mark Spain

In your arms, de Kina Grannis

Según los créditos del vídeo, se necesitaron:

22 meses

1,357 horas

30 personas

2 escaleras

1 cámara

288,000 gominolas (jelly beans, utilizadas para los dibujos)
y 1 Kina Grannis : )

Cómo se hizo : 

Allí donde solíamos gritar, de Love of Lesbian

Con bonus extra...

Howlin´ for you, de The Black Keys

. . .  Banda sonora original de una peli que no existe . . .

Ángeles, de Marwan

Lo malo es echarte de menos, 

los labios que nunca mordemos
Lo bueno es saber que en tu ropa interior

 hay bolsas llenas de caramelos.

Lo triste es que vivo en un túnel

 si no me sujeto a tu ropa
Lo alegre es tu lengua al buscarme

 que en vez de saliva me trae amapolas .

Lo raro es que al irse tu pelo

 ya no cicatriza la almohada
Normal es que cuando me miras 

la vida me da seis vueltas de campana

Lo feo es la piel protestando,
pidiéndote todas las noches
Lo bello es tu pecho de niña

 y el vaho abrazado al cristal de tu coche

Lo fácil sería desquererse

 pero ¿quién rebobina este cuento?
Difícil mirarte a la cara 

mientras doy pedales contra tu recuerdo

Tu eres un beso sin rumbo

 y yo un corazón sin respuesta
Los dos nos quedamos sin pulso

 al rompernos la boca con tanta obediencia

Y es que somos dos ángeles con sexo
El tiempo que ahora pierdo

 haciendo estas canciones
Es el tiempo que te debo
Dos ángeles con sexo, 

dos miedos paralelos
Mi boca está clavada en el madero de tu cuello

Lo malo es que siempre te he dado 

mucho más de lo que tenía
Lo bueno es que dándote todo

 supe que te di lo que te merecías

Lo triste es que no hay provisiones

 si estoy lejos de tus caderas
Lo alegre es tocarte el culo en un bar

 sin que el resto se haya dado cuenta

Lo raro es que a estas alturas 

ya quiero follarte hasta el alma
Normal es querer conocer 

el millón de secretos que hay en tu espalda

Lo feo es no ser insolente
como fueron Adán y Eva
Lo bello es que anoche aprendí

que el kilómetro cero está entre tus piernas

Lo fácil un charco de babas

cada vez que viene tu risa
Difícil será olvidar el nombre de los bares

 donde tu respiras

Tu eres un beso sin rumbo

 y yo un corazón sin respuesta
Los dos nos quedamos sin pulso
 al rompernos la boca con tanta obediencia

Y es que somos dos ángeles con sexo . . .

Mi boca está clavada en el madero de tu cuello

Love the way you lie - Rihanna

 Foto de s.m in milan

Y yo me quería . Me quiero todavía, cuando recuerdo que alguna vez me creí libre, y alguna vez fui auténticamente valiente . No lo sabía entonces, pero esto era lo más parecido a un presagio. El futuro me otorgaría la experiencia y la certeza de que en la vida buscamos reencontrarnos con aquellos momentos gozosos que ya fueron, lo que nos conduce inexorablemente a sustituir una situación por otra similar. Sólo que nunca llegará a ser ni tan fresca, ni tan roja, ni tan plena.

La plenitud es algo que está siempre más adelante.

Cristina Rota,

en Diré que te recuerdo

(Pulsa en el enlace para escuchar la canción )

On the first page of our story,
the future seemed so bright.
And this thing turned out so evil,
I don't know why I'm still surprised.
Even angels have their wicked schemes
and you take death to new extremes.
But you'll always be my hero,
even though you lost your mind.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie.
I love the way you lie.

Now this gravel in our voices,
 glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you'll always win,
even when I'm right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats
and it's sick that all these battles
are what keeps me satisfied.

Just gonna stand there and watch me burn . . .


So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave.
Til the walls are goin' up in smoke with all our memories

La dictadura de la primavera, de Marwan

( Pulsa en el enlace de Youtube para escuchar la canción )