Locutor: Billy, bienvenido otra vez a la radio, con un nuevo sencillo navideño, una versión de "El amor está en todas partes".
Billy: Solo que hemos cambiado la palabra amor por navidad.
Locutor: Si, eh... ¿es un mensaje importante para tí, Bill?
Billy: No mucho, Mike. La navidad es una época para la gente que comparte su vida con alguien a quién ama.
Locutor: ¿Y no es tu caso, Bill?
Billy: No es mi caso, Michael. Cuando era joven y tenía éxito, fui insensato y muy egoísta y ahora me he quedado sin nadie. Arrugado y solo (ríe).
Locutor: Vaya, muchas gracias Bill.
Billy: ¿Por qué?
Locutor: Pues por contestar sinceramente a mis preguntas. Esto no pasa muy a menudo aquí, en radio Watford. Te lo aseguro.
Billy: Tú pregúntame, te diré la verdad.
Locutor: Eh...¿el mejor polvo que has echado?
Billy: Britney Spears.
Locutor: Vaya.
Billy: No, es broma (ríe). Fue pésima.
Locutor: Tengo otra, ¿Como valoras tu nuevo disco comparado con tus viejos clásicos?
Billy: Oh, Mike, sabes tan bien como yo que el disco es una cagada (ríe). Pero ¿ a que sería genial si el número 1 esta navidad no fuese algún adolescente petulante sino un viejo ex-heroinómano que pretende volver a cualquier precio ?. El día de navidad, las jóvenes estrellas del pop estarán en pelotas con una pava buenísima jugueteando con su rabo. Y yo estaré en un piso deprimente con mi mánager, Joe, el tío más feo del mundo. Pasándolo fatal, joder, porque nuestra apuesta no habrá resultado. Así que, si creéis en la navidad, niños, como cree vuestro tío Billy, comprad mi repelente y maloliente disco. Y disfrutad especialmente de la increíble falta de talento y ritmo cuando intentamos meter una sílaba de más en la cuarta frase (ríe).
Locutor: Creo que te refieres a... "Si de verdad te encanta la navidad..."
Billy: "...venga, que nieva ya." Duele.
Locutor: En fin, aquí lo teneis una vez más. La candidatura sorpresa a canción navideña de este año, "La navidad está en todas partes". Gracias, Bill.
Love Actually , 2003
7 comentarios:
Lo que me pude reir con esa película y, sobre todo, con este personaje y su mánager.
Salu2
Me encantó esta pelicuala, es mas, la habré visto mas de 10 veces y la volvería a ver ahora mismo.
Esta peli me aburrió de principio a fin,es mas,creo que esta parte de tu post me quedé frita en el cine!
jajajajajajaja... leo los comentarios y veo que le refrán de "para gustos lo colores" se incluye aquí perfectamente.
Yo no la he visto, pero como tengo mucho tiempo, le echaré un tiento. Si promete risas, me gustará. Reir me gusta.
Besetes,
Yo la ví en versión original, y gana. Mucho. Sobre todo la historia de Colin Firth / Jamie Bennet y Lucía Moniz/ Aurelia. Pero en español también es graciosilla y la recomiendo!
Uh, me encanta esta peli!
Y el comienzo con Billy equivocando una y otra vez la letra, jaaja.
Abrazo!
I feel it in my fingers... jaja, qué grande!! me encantó el personaje, la peli y además es la única comedia romántica que le gusta a mi chico!!!
Publicar un comentario